বিশ্বসাহিত্য ভবন

পাঁচ বছরের বাংলাদেশবাসে জাপানি নাগরিক নাওমি ওয়াতানাবে এ দেশের মায়ায় পড়েছেন ভীষণভাবে। নিজের দেশের ভাব-ভাষা ভুলে তিনি গায়ে তুলে নেন শাড়ি, গলায় বাধেন লালনবাণী, শেখেন বাংলা ভাষাও। জাপানে ফিরেই তিনি কী ছেড়ে এলেন তার বোধ স্পষ্ট হয়ে উঠলেই লিখতে বসেন তার মনের কথা। এক টানাপোড়েনের গল্প গ্রন্থিত হয়েছে তার ভাষায়।

জাগান আর বাংলাদেশ। সমাজ ও সংস্কৃতিতে স্বতন্ত্র। পরস্পর দূরত্ব সুস্পষ্ট। তবে মানুষের মনের গভীরে লুকিয়ে আছে যে প্রণয়তৃষ্ণা, মানুষকে ব্যকুলতায় অস্থির করে যে স্নেহকাতরতা, মানুষকে পীড়ন করে যে হিংসা-দ্বেষ, তার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই জাপানি মানুষ আর বাংলাদেশের মানুষের মধ্যে। এই দুই দেশের মানুষের জীবন ও জীবন ভাবনার প্রকাশ ঘটেছে প্রতিবেশীগণ, সহযাত্রী, বাবার দায়িত্ব, কোকিল, গোয়েন্দা, নদীতীরের অ্যালবাম ইত্যাদি গল্পে। গল্পকার নাওমি ওয়াতানাবে এ সকল গল্পে জীবনকে দেখেছেন কখনো জাপানির চোখে আবার কখনো বাঙালির চোখে। তবে সকল সময় তার মন ছিল মানুষের পক্ষে এবং মানবতার প্রতি উচ্চকিত। 'প্রতিবেশীগণ' গল্প গ্রন্থে নাওমি ওয়াতানাবে গল্প বলেননি। বলেছেন জীবনের কথা। স্বপ্ন ও সুন্দরের কথা।

নাওমি ওয়াতানাবের বাংলাদেশের জীবন সংগ্রাম ও তার দেখা বাংলাদেশের নানারকম দৃশ্য 'যাপিত জীবনে আমার বাংলাদেশ" বইয়ে অংকিত হয়েছে। একজন বিদেশী নারীকে বাংলাদেশের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের একটি হাসপাতালে সরাসরি নিযুক্ত করা হয়েছে। এবং সে পরিবার দেশে রেখে একা বাংলাদেশে ৫ বছর বাস করেছে। এই পরিস্থিতি এবং অকল্পনীয় কঠোর দৈনন্দিন জীবন থেকে পাওয়া বাংলাদেশের নানারকম ধারণা ও তার অভিজ্ঞতা এই বইতে প্রকাশিত হয়েছে। এই বইয়ের কাহিনীর চরিত্র হলো দিনমজুর, ৩ নম্বর বাসের কন্ডাক্টর, শিশু দোকানী ইত্যাদি দৈনন্দিন জীবনের জন্য সংগ্রাম করা মানুষরা। নাওমি ওয়াতানাবে তাদের সুখ ও দুঃখের দৃশ্য ধীরস্থিরভাবে দেখেছে। নাওমি ওয়াতানাবের দৃষ্টির মধ্যে আছে একজন সাধারণ মানুষের মানব প্রেম। তাছাড়া বইতে প্রকাশিত হয়েছে বাংলাদেশের হাসপাতালে কাজ করা অভিজ্ঞতা নিয়ে বাংলাদেশের স্বাস্থ্য সেক্টরের কয়েকটি উল্লেখযোগ্য কার্যক্রম, নিজের ওজন কমানোর অভিজ্ঞতা, পুষ্টিগত পরামর্শ, বাংলা গানের জন্য ভালোবাসা, রেওয়াজ ইত্যাদি। সাথে সাথে বর্তমান জাপানের কিছু মজার বিষয়ও এই বই থেকে পাওয়া যাবে। আর মানবতাবাদী লেখক নাওমি ওয়াতানাবে হৃদয়ের উষ্ণউত্তাপ ছড়িয়ে আছে এ বইয়ের পাতায় পাতায়।

বইটির কিছু অংশঃ ম্যাজিক আওয়ার (Magic Hour): আজকেও মিকা তার সাথে সমুদ্রতীরে এসেছিল। প্রতি সপ্তাহের শেষে মিকা বাড়ি থেকে বেরিয়ে সমুদ্রতীরে হাঁটতে যায়। হাঁটার সঙ্গী হলো শ্বশুর বাড়ির একটা জীর্ণ-শীর্ণ কুকুর। কুকুরটির নাম মুকুর, এখন তার বয়স ২০ বছর। মুকুরের সাথে মিকার প্রথমে পরিচয় হয়েছে ৫ বছর আগে, এক বসন্তের দিনে। বিয়ের আগে যখন মিকা তার হবু স্বামী রিকির বাড়িতে প্রথমে বেড়াতে গিয়েছিল, তখন বয়স্ক কুকুর মুকুর বাড়ির ছোট বাগানে ঘুমাচ্ছিল। সে নিষ্প্রাণভাবে এক নজর মিকাকে দেখে আবার ঘুমাতে শুরু করল। মুকুরের গায়ের ঝোপের মত চুলগুলো ছিল এলোমেলো, চাকচিক্যহীন, দেখতে অতিক্লান্ত। বাগানে দেখা যাচ্ছিল বিভিন্ন রঙের বসন্তের ফুল। শীতকালে তুষার আবৃত মাটির নিচে ধৈর্য ধরে তারা বসন্তের জন্য অপেক্ষা করছিল। এখন তারা বসন্তের কোমল আলো ও মৃদুমন্দ বাতাসের সাথে মিশে আনন্দে দুলছিল। এমন জীবন্ত দৃশ্যর মধ্যে একটা শীর্ণ কুকুর। এই বৈসাদৃশ্যর জন্য মিকা মনে মনে হাসল।